A fossa de mentirosos indelicados,... EZRA POUND

...


A fossa de mentirosos indelicados,
               paul de estupidezes,
estupidezes malévolas, e estupidezes,
o solo, pus vivo, cheio de bicheira,
larvas mortas gerando larvas vivas,
               donos de bairros de lata,
usurários espremendo piolhos, lacaios da autoridade,
pets-de-loup*, sentados em pilhas de livros petrificados,
obscurecendo os textos com filologia,
               escondendo-os sob as suas pessoas,
o ar sem refúgio de silêncio,
               a corrente de piolhos, o ganhar de dentes,
e acima disso o palrar de oradores,
               o arrotar-de-cu dos pregadores.
               E Invidia,
a corruptio o fœtor, o fungus,
animais líquidos, ossificações derretidas,
apodrecer vagaroso, combustão fétida,
               beatas mascadas, sem dignidade, sem tragédia,
....m Episcopus, acenando um preservativo cheio de baratas,
monopolistas, obstrutores do conhecimento,
               obstrutores da distribuição.


* Literalmente significando peidos de lobo, a palavra refere-se aos académicos


DO CAOS À ORDEM (VISÕES DE SOCIEDADE DOS CANTARES DE EZRA POUND)
EZRA POUND
edição bilingue - tradução e prefácio - Luísa M.L.Q. Campos - Daniel Pearlman
ASSÌRIO&ALVIM  1993