.
III
Palpitando nas palavras?
O verso não sabe
onde a doença se torna dança
nem a pode repetir:
é esta a dádiva
com que não contava:
por mim nunca a escolheria,
nem a posso enjeitar:
rodopiando e dançando,
ou assim parece -
a despeito da dupla
violência de luz e de sonhos:
este é o anjo com a espada
a cintilante palavra de dois gumes
uma hesitação à entrada
do Éden, tarde, ou cedo.
CHARLES TOMLINSON
Poemas
Selecção e tradução
de GUALTER CUNHA
Cotovia - 1992
Sem comentários:
Enviar um comentário