Índia Manusmriti ( As Leis de Manu )
CRIAÇÃO
Ao fim desse dia e noite, aquele que estava adormecido acorda, e depois de acordar, cria a mente, que é simultaneamente real e irreal.
A mente, impelida pelo desejo de criar, desempenha a tarefa da criação transformando-se a si mesma, e é daí criado o éter; dizem que o som é à natureza deste.
Mas do éter, modificando-se a si mesmo, floresce o vento puro e poderoso, veículo de todos os perfumes; diz-se possuir a qualidade do tacto.
Do vento que se transforma nasce a luz brilhante, que ilumina a dissipa a escuridão; diz-se possuir a qualidade da cor.
E da luz, que se modifica a si mesma, nasce a água, possuindo a qualidade do paladar, e da água vem a terra que tem a qualidade do olfacto; é a criação no seu início.
TRAD.: MANUEL JOÃO MAGALHÃES
R O S A DO M U N D O
2001 POEMAS PARA O FUTURO
ASSÍRIO&ALVIM
ASSÍRIO&ALVIM
Sem comentários:
Enviar um comentário